Erster Spruch: „I’ll be here… Why?... I’ll be ‘waiting’... here... For what?... I’ll be waiting... for you... So... if you come here... you’ll find me... I promise.”
Quistis: “Viel Glück, Cifer.”
Cifer: „Quistis Trepe, ich mag es nicht, wenn man mir Glück wünscht. Glück brauchen nur unfähige Schüler, die zu nichts taugen.“
Quistis: „Verstehe… viel Glück, Cifer.“
Quistis: "Good Luck"
Seifer: "I don't need luck . That's just something weak and stupid people need."
Quistis: "Well , good luck"
Squall: (Lieblingsspruch) „Na und?“
Rinoa: „No one can predict the futere. There are no guarantees.”
Rinoa: “I don’t want the future. I want the present to stand still. I just want to stay here with you, Squall.”
Selphie: “Irvy Kinnepoo, ich werde dich glücklich machen!”
Watts: “Der Unhold Vinzer Deling!! Er wird selbst von den Galbadianern gehasst. Er ist im Grunde ein Diktator!“
Rinoa: „Deling wird mit dem Sonderzug aus der Hauptstadt hierher fahren.“
Thon: „Wir haben vor, diesen Zug...“
Selphie: „...mit einem Raketenwerfer in die Luft zu jagen, richtig!?“
Thon: „Nein... so was brutales nicht...“
Ward: „Das hab’ ich dir nicht zugetraut! Jetzt kriegst du einen Pluspunkt!“
Kiros: „Aber du hast dich vor Julia etwas daneben benommen. Männlichkeit minus 3 Punkte.“
Kiros und Ward verschwinden vom Tisch; Julia erscheint
Julia: „Darf ich mich hier hinsetzen?“
Laguna: „Whoa.“
Julia: „Oder stör ich grade?“
Laguna: (stottert) „A…abboslut nicht.“ (bietet ihr Platz an) „Bit… bischettön.“
Julia: „Ich denke aber, dass ich durch dich einen schreiben kann.“
Laguna: „Durch mich?“
Julia: „Ja, genau. Du hast mir all deine Gefühle gezeigt. Deine Schmerzen, deine Freuden, deine Sorgen… und deine Wärme, die durch deine Augen dringt……“
Laguna: „Na ja. Was soll’s. Man sagt, nichts ist billiger als umsonst.“
Kiros: „Billiger……“
Ward: „…… als umsonst?“
Laguna: „Ihr werdet es noch bereuen, so etwas gesagt zu haben… Wer das Genie nicht ehrt, ist den Gil nicht wehrt.“
Ward: „Meinst du damit etwa…… Wer den Gil nicht ehrt?“
Ward: „Kommt davon, wenn du alles wie ein Kleinkind anfasst!“
Kiros: „Du solltest nicht so herumzappeln.“
Laguna: „Ist doch nicht soooo wild! Seid mir dankbar. Schließlich sind wir den Gegner losgeworden! Ich habe 2 Fliegen mit einer Klappe geschlagen! Gott, bin ich genial!“
Ward: „Welche 2 Fliegen…?“
Kiros: „Frag mich nicht.“
Ward: „Gee… hä…“
Laguna: „Was…… ist?“
Kiros: „Er wurde… am Hals erwischt… Er… kann… nicht sprechen.“
Ward: „Da… schön.“
Laguna: „Wie bitte?“
Ward: „Es… war... schön…… Laguna…… Kiros… mit…… eu…ch……“
Laguna: „Gelbe Karte, Ward. So was sagt man nicht! Als Strafe gibt’s Kaugummi ins Haar!“
Laguna, nachdem er Kiros und Ward die Klippe runtergeschubst hat, damit sie entkommen: „Ihr seid… echt mutig. Normal springt hier kein Mensch runter.“
Klein Ellione: (flüstert) „Mecker, mecker.“
Laguna: (flüstert) „Versprechen muss man halten. Sonst ist man gearscht.“
Raine, die es gehört hat: „Laguna! Benutz bitte keine unanständigen Wörter, wenn du mit Ellione sprichst!“
Laguna: (flüstert) „Mecker, mecker.“
Klein Ellione: (flüstert) „Du bist gearscht.“
Squall, nach dem ersten Laguna Traum: (denkt) „Ich hatte auch ein Traum. Das war allerdings kein schöner. Ich habe geträumt, ich wäre ein Vollidiot.“
Selphie: "I had such a nice dream..."
Squall: "I didn't...I dreamt I was a moron..."
Artemisia, kurz vor ihrem Tot: „Erinnerungen… aus ferner Kindheit. Jenes Empfinden… Jene Worte… Jene Gefühle… Mit dem erwachsen werden geht vieles verloren. Die Zeit wartet nicht. Man hält sie fest und doch zerrinnt sie. Doch jetzt…“
Englische Version: „Reflect on your… childhood… Your sensation... Your words... Your emotions... Time... it will not wait. No matter... how hard you hold on... it escapes you... and... I... can’t disappear... yet....”
Raijin, nachdem er besiegt wurde: “Ich bin mal K.O.”
Xell: „Wir sind gekommen, um mal Balamb zu befreien! Argh, nein! Wir sind gekommen, um Balamb zu befreien!“
Rinoa: "You're the best looking guy here. Dance with me? Let me guess... You'll only dance with someone you like. Ok then... Look into my eyes... You're-going-to-like me... You're-going-to-like-me... Did it work?"
Squall: "...I can't dance."
Rinoa: "You'll be fine. Come on."
